En la Sala Casacuberta, las voces de dos abuelitas – interpretadas por Leonor Manso e Ingrid Pelicori – reviven esa cosa tan única y tan Puig. En palabras de propio autor: “quiero combinar vanguardia con popular appeal”. La versión de Messiez y Loza con puesta en el San Martín, lo logra. Recupera la vitalidad, el humor y la inteligencia de un relato que se relata a sí mismo: nunca oímos al autor, son siempre las voces ajenas y sus mundos los que nos atrapan.
Ficha técnico artística
Dirección: Pablo Messiez
Autoría: Manuel Puig
Versión escénica: Santiago Loza, Pablo Messiez
Actuaciones
Nidia: Leonor Manso
Luci: Ingrid Pelicori
Silvia: Fernanda Orazi
Voces en Off
Ñato: Javier Rodríguez Cano
Comisario de abordo: Lalo Rotavería
Coordinación de producción: María La Greca
Producción técnica: Emilia Martínez Dómina
Asistencia de dirección: Fernanda Machado, María Leiva
Escenografía: Mariana Tirantte
Vestuario: Renata Schussheim
Iluminación: Gonzalo Córdova
Música original y puesta de sonido: Carmen Baliero
Preparación física: Lucas Condró
Asistencia artística: Florencia Wasser
Colaboración artística: Patricio Binaghi
Apuntador en ensayos: Federico Ramón
Asistencia de iluminación: Paul Pregliasco
Asistencia de vestuario: Mariana Seropian
Asistencia de escenografía: Sofía Eliosoff
En la obra suenan los temas Cuando cae la noche y Por esos ojos,
compuestos e interpretados por Carmen Baliero (piano y voz),
Carlos Vega (contrabajo), Wenchi Lazo (guitarra eléctrica)